1 00:00:01,653 --> 00:00:02,697 Come va? 2 00:00:02,741 --> 00:00:05,178 Sono Jimmy Falcone, ex capo di New York. 3 00:00:05,178 --> 00:00:08,790 Nella vecchia vita, i federali lo erano sempre attivo nei miei affari. 4 00:00:08,790 --> 00:00:10,227 Questi ragazzi avevano orecchie ovunque, 5 00:00:10,227 --> 00:00:12,620 e con le orecchie Intendo bug. 6 00:00:12,620 --> 00:00:15,406 Ma non ho lasciato che questo mi trattenesse dall'essere un normale padre di famiglia. 7 00:00:15,406 --> 00:00:16,450 Trovato uno! 8 00:00:16,450 --> 00:00:18,452 Quella è la mia ragazza. 9 00:00:18,452 --> 00:00:20,585 Scherzando con il I federali erano un gioco. 10 00:00:20,585 --> 00:00:22,674 [radio] Ho avuto il grasso bastardo proprio qui. 11 00:00:22,674 --> 00:00:25,111 Gli taglierò le gambe e darli in pasto ai cani. 12 00:00:25,111 --> 00:00:26,939 A terra! Ora! 13 00:00:26,939 --> 00:00:28,027 Ah ah! Capito! 14 00:00:28,027 --> 00:00:30,812 Ho-ho! Bravo Jimmy! 15 00:00:30,812 --> 00:00:31,857 Ve lo offrirei, ragazzi un panino al tacchino, 16 00:00:31,857 --> 00:00:34,468 ma [bip] tu. 17 00:00:34,468 --> 00:00:37,863 Se fosse davvero importante, parleremmo in codice. 18 00:00:37,863 --> 00:00:40,039 Ma quello è arrivato i propri problemi. 19 00:00:40,039 --> 00:00:41,780 Cheech, devi scegliere tu su quella "pozione magica" 20 00:00:41,780 --> 00:00:43,260 dal "Maharaja", 21 00:00:43,260 --> 00:00:45,784 e portalo a il "Mago". 22 00:00:45,784 --> 00:00:48,003 E assicurati di "guardare". nella sua sfera di cristallo". 23 00:00:48,003 --> 00:00:50,484 Capiche?Capiche! 24 00:00:52,312 --> 00:00:53,618 Con "pozione magica", 25 00:00:53,618 --> 00:00:55,489 intendi l'otto chiavi di eroina, giusto? 26 00:00:55,489 --> 00:00:57,100 A terra! Ora! 27 00:00:59,493 --> 00:01:01,800 Ora che sono testimone protezione vivendo in Canada, 28 00:01:01,800 --> 00:01:03,497 Non devo mai preoccuparti di nuovo degli insetti. 29 00:01:03,497 --> 00:01:06,196 [forte ronzio] 30 00:01:06,196 --> 00:01:09,677 [smorzato] Fugga'bou' it. 31 00:01:09,677 --> 00:01:10,722 ♪ Lascia che te lo dica qualcosa ♪ 32 00:01:10,722 --> 00:01:12,463 ♪ riguardo a un amico o il nostro chiamato Jimmy ♪ 33 00:01:12,463 --> 00:01:14,856 ♪ ha fatto il Wiseguy e il Capo con Gambini ♪ 34 00:01:14,856 --> 00:01:18,382 ♪ Quando l'ha scoperto, l'avrebbero fatto stai facendo a pezzi lo zio Cheech ♪ 35 00:01:18,382 --> 00:01:19,513 ♪ Prende il capo, 36 00:01:19,513 --> 00:01:21,515 ♪ Lo ha buttato giù la suite al 19° piano ♪ 37 00:01:21,515 --> 00:01:24,910 ♪ Non è passato molto tempo finché la folla non lo vorrà morto ♪ 38 00:01:24,910 --> 00:01:26,868 ♪ Quindi Jimmy non aveva scelta ma parlare con tutti i federali ♪ 39 00:01:26,868 --> 00:01:29,915 ♪ i federali dicono che devono farlo prendilo e usalo come pedina ♪ 40 00:01:29,915 --> 00:01:33,353 ♪ Così ha denunciato i suoi amici e si è trasferito nel Saskatchewan ♪ 41 00:01:33,353 --> 00:01:34,006 ♪ Non preoccuparti 42 00:01:34,006 --> 00:01:36,356 ♪ Non preoccuparti 43 00:01:36,356 --> 00:01:37,792 ♪ Non preoccuparti 44 00:01:37,792 --> 00:01:39,054 Oh! Fanculo! 45 00:01:41,056 --> 00:01:44,190 Biscotto, è stato fantastico! 46 00:01:44,190 --> 00:01:46,192 Sei un George normale Caposquadra in cucina. 47 00:01:46,192 --> 00:01:47,237 Grazie, Jimmy. 48 00:01:47,237 --> 00:01:48,760 E ora per il knockout. 49 00:01:48,760 --> 00:01:49,630 [campanello]Cannoli! 50 00:01:49,630 --> 00:01:52,372 [brontolando] 51 00:01:54,374 --> 00:01:55,941 James McDougal? 52 00:01:55,941 --> 00:01:58,987 Chi me lo chiede? Angus MacTavish! 53 00:01:58,987 --> 00:02:00,075 Non suonare un campanello. Ti conosco? 54 00:02:00,075 --> 00:02:03,601 Nessun ragazzo, ma i nostri antenati combattuto nella brughiera 55 00:02:03,601 --> 00:02:05,124 per tre secoli. 56 00:02:05,124 --> 00:02:08,954 Questo fine settimana, tu ed io pagheremo omaggio al loro coraggio - 57 00:02:08,954 --> 00:02:11,739 alla Regina Giochi dell'Altopiano! 58 00:02:11,739 --> 00:02:14,002 Uh...parli inglese? 59 00:02:14,002 --> 00:02:14,960 Sto buttando giù il guanto di sfida, ragazzo! 60 00:02:14,960 --> 00:02:16,875 Ci vediamo al lancio del caber! 61 00:02:16,875 --> 00:02:18,224 Gooooo MacTavi - 62 00:02:20,226 --> 00:02:21,662 Chi era quello? 63 00:02:21,662 --> 00:02:23,447 Alcuni australiani pazzo in gonna. 64 00:02:27,451 --> 00:02:31,455 [sospirando] 65 00:02:31,455 --> 00:02:34,458 Mi pentirò di avertelo chiesto, ma che problema hai? 66 00:02:34,458 --> 00:02:37,112 C'è questo scambio olandese studente a scuola, Jetsie. 67 00:02:37,112 --> 00:02:38,984 Nessuno paga attenzione a lui. 68 00:02:38,984 --> 00:02:40,681 Ha detto che si sente invisibile. 69 00:02:40,681 --> 00:02:42,553 ...e ti importa riguardo Dutchie, perché? 70 00:02:42,553 --> 00:02:45,208 Lo considero un atto civico dovere di aiutare i nuovi studenti. 71 00:02:45,208 --> 00:02:48,080 Sì sì sì, cuore sanguinante, 72 00:02:48,080 --> 00:02:50,387 salva le balene, aiutami l'olandese, ho capito. 73 00:02:50,387 --> 00:02:53,172 Ecco il mio consiglio. La scuola è come una prigione. 74 00:02:53,172 --> 00:02:54,695 Vuole un rappresentante? 75 00:02:54,695 --> 00:02:56,654 Digli di calciare il culo di qualcuno. 76 00:02:56,654 --> 00:03:00,353 Gina, non tutti i problemi possono succedere essere risolti attraverso la violenza. 77 00:03:00,353 --> 00:03:02,834 Non ti aiuto i piatti non ci sono più, capito? 78 00:03:02,834 --> 00:03:04,488 Va bene! 79 00:03:04,488 --> 00:03:05,750 Vedi Petey? 80 00:03:05,750 --> 00:03:07,317 Ho avuto un problema e la violenza lo ha risolto. 81 00:03:07,317 --> 00:03:09,536 Vuoi che lo faccia dimostrare ancora? 82 00:03:09,536 --> 00:03:10,972 NO! 83 00:03:13,932 --> 00:03:15,977 Lo apprezzerei se potresti mantenere la marmaglia 84 00:03:15,977 --> 00:03:18,719 come Scotty McBozo fuori dalla mia porta. 85 00:03:18,719 --> 00:03:20,155 Ma adesso sei un McDougal! 86 00:03:20,155 --> 00:03:21,766 La comunità scozzese 87 00:03:21,766 --> 00:03:23,637 è finalmente invitante te nell'ovile. 88 00:03:23,637 --> 00:03:26,466 Dovevi proprio andare a farlo io scozzese, vero? 89 00:03:26,466 --> 00:03:27,685 Perché non potevi semplicemente farmi italiano? 90 00:03:27,685 --> 00:03:30,470 Perché lo saresti stato troppo facilmente identificabili 91 00:03:30,470 --> 00:03:31,602 come ex mafioso. 92 00:03:31,602 --> 00:03:33,125 Hoh! 93 00:03:33,125 --> 00:03:35,606 Quindi italiano automaticamente significa mob per te? 94 00:03:35,606 --> 00:03:36,389 Sei razzista licenziare un [bip]. 95 00:03:36,389 --> 00:03:38,739 Dovrei metterne uno nella tua testa, 96 00:03:38,739 --> 00:03:40,132 percorri il tuo corpo un tritacarne, 97 00:03:40,132 --> 00:03:42,874 e seppellirti nel cemento! 98 00:03:42,874 --> 00:03:44,267 Ma capisco il tuo punto. 99 00:03:44,267 --> 00:03:47,095 Quindi parteciperai i Giochi allora? Nemmeno una possibilità. 100 00:03:47,095 --> 00:03:49,184 Se rifiuti questa sfida, 101 00:03:49,184 --> 00:03:52,449 lo Scottish-Canadian Times ti marcherà come un codardo! 102 00:03:52,449 --> 00:03:54,494 Finirai la loro "lista nera" 103 00:03:54,494 --> 00:03:55,800 insieme ad altre cose Gli scozzesi odiano: 104 00:03:55,800 --> 00:03:58,411 come la regina, la biancheria intima, e verdure fresche! 105 00:03:58,411 --> 00:04:01,240 Vuoi il tuo amici a casa 106 00:04:01,240 --> 00:04:04,504 per trovare la tua foto qui, Jimmy? 107 00:04:04,504 --> 00:04:05,984 Immagino di no. 108 00:04:05,984 --> 00:04:06,941 Allora divertiti con i giochi! 109 00:04:06,941 --> 00:04:09,379 Per il Canada! 110 00:04:09,379 --> 00:04:12,512 Dove arriva ogni cultura una ridicola fiera estiva! 111 00:04:12,512 --> 00:04:14,122 [boom sonico] 112 00:04:14,122 --> 00:04:17,430 ♪ [flauti e tamburi] 113 00:04:17,430 --> 00:04:19,214 Ricordate, state tutti tranquilli e comportarti come se fossi scozzese. 114 00:04:19,214 --> 00:04:20,999 Sii solo scorbutico e tirchio. 115 00:04:20,999 --> 00:04:22,653 Non preoccuparti, Jimmy. 116 00:04:22,653 --> 00:04:24,742 Ci fonderemo perfettamente con questi strani 117 00:04:24,742 --> 00:04:28,528 Zio Cheech, resta fuori dal mio armadio! 118 00:04:28,528 --> 00:04:30,313 E' una buona cosa colore su di te. 119 00:04:30,313 --> 00:04:31,314 Quindi, fegato di giglio McDougals 120 00:04:31,314 --> 00:04:34,273 ne è cresciuto un paio e si è presentato! 121 00:04:34,273 --> 00:04:37,320 Benvenuti nell'Altopiano Giochi, segaioli! 122 00:04:37,320 --> 00:04:39,060 Grazie per averci invitato. 123 00:04:39,060 --> 00:04:40,714 Non gonfiarti la testa, ragazza. 124 00:04:40,714 --> 00:04:42,977 Ogni scozzese nel l'elenco telefonico è stato invitato. 125 00:04:42,977 --> 00:04:45,719 Giusto, in cucina con te, Nessie. 126 00:04:45,719 --> 00:04:48,766 Sei in servizio sull'haggis. Vai avanti! 127 00:04:48,766 --> 00:04:52,422 Quegli stomaci di pecora non abbuffarsi! 128 00:04:52,422 --> 00:04:53,336 Miscela...Augh! 129 00:04:55,425 --> 00:04:57,992 Al campo di combattimento, ragazzi! 130 00:04:57,992 --> 00:04:59,733 O dovrei dire ragazze? 131 00:04:59,733 --> 00:05:01,779 Ahah! 132 00:05:01,779 --> 00:05:03,389 Vedere? Mi sto fondendo perfettamente. 133 00:05:06,653 --> 00:05:08,351 Fammi capire bene. 134 00:05:08,351 --> 00:05:09,439 Dobbiamo cucinarlo cosa è lo stomaco? 135 00:05:09,439 --> 00:05:12,442 Come faremo tiralo fuori, mamma? 136 00:05:12,442 --> 00:05:13,834 Allo stesso modo di tuo padre ha fatto con Joey il Fink. 137 00:05:13,834 --> 00:05:19,187 [grugnito] 138 00:05:21,668 --> 00:05:22,626 [grugniti] 139 00:05:24,889 --> 00:05:26,978 Oh oh, guardalo! [applausi] 140 00:05:26,978 --> 00:05:29,937 Lancio del martello! Battilo, McDougal! 141 00:05:29,937 --> 00:05:31,330 [grugniti] 142 00:05:31,330 --> 00:05:32,505 Sai, questo tipo mi ricorda 143 00:05:32,505 --> 00:05:34,551 di raccogliere protezione soldi a casa. 144 00:05:36,596 --> 00:05:37,467 [forte schianto] 145 00:05:43,211 --> 00:05:44,517 [incidente, allarme auto] 146 00:05:44,517 --> 00:05:47,215 Fuori dal campo! [ride] 147 00:05:47,215 --> 00:05:49,870 Ahh, lanci come un dannato inglese! 148 00:05:49,870 --> 00:05:51,350 Grazie Angie. 149 00:05:51,350 --> 00:05:53,308 Dovrebbe essere così sii un insulto, cincia! 150 00:05:54,440 --> 00:05:54,788 Vieni qui tu! 151 00:05:54,788 --> 00:05:55,789 [grugnito] 152 00:05:55,789 --> 00:06:00,098 Oww! Ah! 153 00:06:00,098 --> 00:06:03,667 [ansimando] 154 00:06:03,667 --> 00:06:05,669 Ti saluto... [belato] 155 00:06:05,669 --> 00:06:06,800 [grugnito] 156 00:06:06,800 --> 00:06:09,934 [ride] 157 00:06:09,934 --> 00:06:11,892 Lancio dei covoni di grano! 158 00:06:11,892 --> 00:06:13,241 Fai uno spuntino, McDougal. 159 00:06:13,241 --> 00:06:15,374 Questo mi ricorda del tempo 160 00:06:15,374 --> 00:06:17,028 abbiamo lanciato Big Cheese Romano giù dal tetto. 161 00:06:17,028 --> 00:06:18,464 [singhiozzando] 162 00:06:18,464 --> 00:06:20,423 Manca qualcosa. 163 00:06:20,423 --> 00:06:21,424 [urlando] 164 00:06:23,295 --> 00:06:24,731 Ah, ecco qua. 165 00:06:27,691 --> 00:06:28,779 [incidente]Ahah! 166 00:06:28,779 --> 00:06:30,911 E tu chiami sei scozzese? 167 00:06:32,304 --> 00:06:33,697 Quando sei cambiato? il tuo nome per Scott? 168 00:06:35,438 --> 00:06:37,396 Ah! Oh! 169 00:06:37,396 --> 00:06:39,137 Oh, è acceso! 170 00:06:39,137 --> 00:06:41,095 [sussulto] Cosa stai facendo? 171 00:06:41,095 --> 00:06:42,532 Quella è la mia ragazza - 172 00:06:42,532 --> 00:06:45,448 ah voglio dire, la mia mascotte! 173 00:06:45,448 --> 00:06:47,580 C'è una zattera di pecore stomaci in frigo, 174 00:06:47,580 --> 00:06:48,886 tu, stupida Mary! Oh... 175 00:06:49,713 --> 00:06:51,454 Guardati le spalle, costoletta d'agnello. 176 00:06:51,454 --> 00:06:52,672 [belato] 177 00:06:53,717 --> 00:06:55,980 [grugniti] 178 00:06:55,980 --> 00:06:58,591 [ride] 179 00:06:58,591 --> 00:06:59,244 Lancio del Caber! 180 00:06:59,244 --> 00:07:01,551 In faccia, McDougal! 181 00:07:04,292 --> 00:07:04,989 Questo mi ricorda anche qualcosa... 182 00:07:04,989 --> 00:07:10,342 [varie urla] 183 00:07:10,342 --> 00:07:12,126 Eh, immagino di sì non ha mai ucciso nessuno 184 00:07:12,126 --> 00:07:13,606 con un tronco d'albero prima. 185 00:07:13,606 --> 00:07:15,652 Che cosa? Sei stato vivere in una grotta? 186 00:07:15,652 --> 00:07:17,218 [grugniti] 187 00:07:17,218 --> 00:07:18,916 [ride] 188 00:07:18,916 --> 00:07:20,787 Di nuovo fuori dal campo! 189 00:07:20,787 --> 00:07:24,182 Vittoria per il clan MacTavish! 190 00:07:24,182 --> 00:07:27,054 Bel gioco, Anus.[ride] 191 00:07:27,054 --> 00:07:28,403 Jimmy, non è vero? pazzo che ti abbia picchiato? 192 00:07:28,403 --> 00:07:31,145 Tu sei il più dolorante perdente, lo so. 193 00:07:31,145 --> 00:07:33,104 Ho perso, Cheech? L'ho fatto? 194 00:07:33,104 --> 00:07:34,888 Ma macchina![allarme] 195 00:07:34,888 --> 00:07:36,847 Ma casa! 196 00:07:36,847 --> 00:07:38,892 Guglielmo! 197 00:07:38,892 --> 00:07:40,633 Oh, Guglielmo! 198 00:07:40,633 --> 00:07:42,243 Io fratellino! 199 00:07:42,243 --> 00:07:44,724 Aggh! Ma è così quello che ottieni 200 00:07:44,724 --> 00:07:47,031 per non andarci i Giochi, bastardo! 201 00:07:49,947 --> 00:07:51,296 Scusa Jetsie. 202 00:07:51,296 --> 00:07:52,645 Chi l'avrebbe mai detto 203 00:07:52,645 --> 00:07:54,473 il sabato accademico Realizzatori Jamboree 204 00:07:54,473 --> 00:07:56,693 era solo un mucchio di Imbecilli estirpatori di voti. 205 00:07:56,693 --> 00:07:59,652 Ma non preoccuparti, lo faremo trovarti degli amici fantastici. 206 00:07:59,652 --> 00:08:00,784 suggerì mia sorella 207 00:08:00,784 --> 00:08:03,787 con cui combatti qualcuno con cui farsi notare. 208 00:08:03,787 --> 00:08:05,179 Il che è totalmente assurdo. 209 00:08:06,790 --> 00:08:08,226 Jetsie, dacci un taglio! 210 00:08:08,226 --> 00:08:10,097 Non funzionerà! 211 00:08:10,097 --> 00:08:12,273 Lo fermerai! Questo è abbastanza! 212 00:08:12,273 --> 00:08:13,666 Ah! 213 00:08:13,666 --> 00:08:15,799 Oh, [bip]. 214 00:08:15,799 --> 00:08:17,931 Jetsie! Mi dispiace tanto! 215 00:08:20,107 --> 00:08:21,848 Aspetta, te ne sei dimenticato i tuoi denti! 216 00:08:27,375 --> 00:08:28,855 Ciao a tutti! Ho pensato di fare un salto. 217 00:08:28,855 --> 00:08:30,944 [risate] 218 00:08:30,944 --> 00:08:32,250 Oh guarda. 219 00:08:32,250 --> 00:08:33,294 È un miliardario eccentrico Richard Wheatthin. 220 00:08:33,294 --> 00:08:35,645 Sento odore di haggis? O quelli sono i piedi di Jimmy? 221 00:08:35,645 --> 00:08:37,385 [risate] 222 00:08:37,385 --> 00:08:39,910 ...e ha portato un pubblico in studio 223 00:08:39,910 --> 00:08:41,302 ridere di le sue stupide battute. 224 00:08:41,302 --> 00:08:43,957 Potrei dire, Cookie, hai un aspetto delizioso. 225 00:08:43,957 --> 00:08:46,786 [applausi rauchi] 226 00:08:46,786 --> 00:08:48,005 Posso provare un boccone? 227 00:08:48,005 --> 00:08:50,311 Quando si tratta di Haggis, Sono un po' gastronomo. 228 00:08:50,311 --> 00:08:53,053 L'ho mangiato tutto in tutto il mondo. 229 00:08:53,053 --> 00:08:55,273 In giro per il mondo? 230 00:08:55,273 --> 00:08:56,883 Questo andrebbe bene sei un gastronauta! 231 00:08:56,883 --> 00:08:59,582 [cinguettio dei grilli] 232 00:08:59,582 --> 00:09:01,540 Sul serio? Quello era oro! 233 00:09:01,540 --> 00:09:03,411 Mmm. Sorprendente! 234 00:09:03,411 --> 00:09:06,153 Puoi a malapena assaggiare gli intestini! 235 00:09:06,153 --> 00:09:08,155 Biscotto, ho un proposta per te. 236 00:09:08,155 --> 00:09:10,157 sto ottenendo proposto tutto il giorno. 237 00:09:10,157 --> 00:09:11,637 [risate] 238 00:09:11,637 --> 00:09:13,247 Ti fa ridere? 239 00:09:13,247 --> 00:09:14,597 Sei un mucchio di stronzi! 240 00:09:17,774 --> 00:09:21,516 Questo è il mio ristorante scozzese, Wee Wee Wheatthin's! 241 00:09:21,516 --> 00:09:24,171 Per qualche motivo, gli affari sono andati a rilento. 242 00:09:24,171 --> 00:09:25,390 Ma penso che possiamo gira questo posto, 243 00:09:25,390 --> 00:09:28,959 con Cookie come mio nuovo chef esecutivo! 244 00:09:28,959 --> 00:09:31,091 Oh! Jimmy, cosa ne pensi? 245 00:09:31,091 --> 00:09:32,440 Cosa c'è da fare? pensare? 246 00:09:32,440 --> 00:09:33,964 Puoi farlo nel tuo sonno. 247 00:09:33,964 --> 00:09:35,879 Ma chi gestirà la casa? Lo farò io! 248 00:09:35,879 --> 00:09:37,750 Quanto può essere difficile farlo prendersi cura di due bambini? 249 00:09:37,750 --> 00:09:39,099 Tre bambini. 250 00:09:39,099 --> 00:09:40,231 Vedere? Lo saremo tutti imparando cose nuove. 251 00:09:40,231 --> 00:09:42,929 Fallo. Potrebbe essere divertente. 252 00:09:42,929 --> 00:09:45,758 In tal caso, Signor Wheatthin, accetto! 253 00:09:46,933 --> 00:09:49,414 A casa, Betty. 254 00:09:49,414 --> 00:09:51,546 mi sto agitando nel mio kilt 255 00:09:51,546 --> 00:09:54,637 e mi sento un pochino baaaahd. 256 00:09:54,637 --> 00:09:55,638 [belato] 257 00:09:58,945 --> 00:10:00,860 Sono il tuo nuovo chef, Cookie McDougal. 258 00:10:00,860 --> 00:10:02,949 Ora, sono un po' nuovo alla cucina scozzese, 259 00:10:02,949 --> 00:10:05,822 ma ho fatto un "un po'" di ricerca, 260 00:10:05,822 --> 00:10:08,259 e ah sono sicuro che tutti voi "ragazzi e ragazze" 261 00:10:08,259 --> 00:10:10,000 sarà "grande". 262 00:10:10,000 --> 00:10:12,089 [ride] 263 00:10:12,089 --> 00:10:13,743 Questi sono stati nel congelatore per tre mesi 264 00:10:13,743 --> 00:10:16,006 e tu vuoi servire ai clienti? 265 00:10:16,006 --> 00:10:17,572 Questo è un ristorante, sì, Jagoff, 266 00:10:17,572 --> 00:10:19,662 non un vietcong campo di prigionia! 267 00:10:19,662 --> 00:10:20,445 [incidente] 268 00:10:21,794 --> 00:10:24,014 stai sudando? nella zuppa? 269 00:10:24,014 --> 00:10:27,234 Che diavolo c'è qualcosa che non va in te? 270 00:10:27,234 --> 00:10:28,932 Sai cosa? 271 00:10:28,932 --> 00:10:31,325 Al diavolo, serviamo e basta si sono scaldati con la pipì. 272 00:10:31,325 --> 00:10:32,936 Accovacciati. 273 00:10:32,936 --> 00:10:36,896 NO? Allora ricomincia da capo! 274 00:10:36,896 --> 00:10:38,637 [gemendo]Non puoi piangere in cucina! 275 00:10:38,637 --> 00:10:41,335 Se vedo un altro di voi mamma[beep] piange qui dentro, 276 00:10:41,335 --> 00:10:43,816 è nel [bip] forno, vai! 277 00:10:43,816 --> 00:10:45,209 Testa prima! 278 00:10:45,209 --> 00:10:47,385 Pensi che stia giocando? 279 00:10:47,385 --> 00:10:51,258 [urlando] 280 00:10:51,258 --> 00:10:54,044 E lascia che sia a lezione a tutti voi! 281 00:10:54,044 --> 00:10:58,265 [♪] 282 00:10:58,265 --> 00:11:00,180 [tintinnante] 283 00:11:00,920 --> 00:11:02,922 [tossisce] 284 00:11:02,922 --> 00:11:23,116 [♪] 285 00:11:23,116 --> 00:11:24,639 [ronzio] 286 00:11:24,639 --> 00:11:27,555 [piatti rotti] 287 00:11:33,213 --> 00:11:34,824 "Carne dorata in padella." 288 00:11:34,824 --> 00:11:36,651 Questa roba è rossa ma dovrà bastare. 289 00:11:36,651 --> 00:11:37,435 "Aggiungi la cipolla." Fatto. 290 00:11:39,872 --> 00:11:40,743 Perché non sembra come l'immagine? 291 00:11:40,743 --> 00:11:43,702 Papà, ho bisogno di aiuto con i miei compiti. 292 00:11:43,702 --> 00:11:44,877 Sono un po' occupato, ma... 293 00:11:44,877 --> 00:11:45,573 Qual è la capitale del Canada? 294 00:11:45,573 --> 00:11:46,879 È facile. La "C" maiuscola 295 00:11:46,879 --> 00:11:49,882 Papà, mangio solo senza glutine. È senza glutine? 296 00:11:49,882 --> 00:11:52,015 Non preoccuparti, non lo sono ti farò pagare. 297 00:11:52,015 --> 00:11:53,799 Papà, ho rotto la mascella di Jetsie. 298 00:11:53,799 --> 00:11:56,193 Buon per te, figliolo. Ma è mio amico. 299 00:11:56,193 --> 00:11:58,108 Quindi hai corretto la situazione tuo amico, sono orgoglioso di te. 300 00:11:58,108 --> 00:11:59,849 Ma mi sento un mostro! 301 00:11:59,849 --> 00:12:01,111 Ho detto che sono fiero di te! 302 00:12:01,111 --> 00:12:02,155 Smettila di pescare per i complimenti! 303 00:12:02,155 --> 00:12:04,636 Papà! Puoi lavarti a mano? i miei reggiseni e le mie mutandine! 304 00:12:04,636 --> 00:12:07,073 Uuuuh! Non lo sono toccando quella roba. 305 00:12:07,073 --> 00:12:08,205 Papà, cos'è un inukshuk? 306 00:12:08,205 --> 00:12:09,684 La mamma lo fa! 307 00:12:09,684 --> 00:12:11,077 Papà, quello è sugo di carne? 308 00:12:11,077 --> 00:12:12,426 Non mangio niente con una faccia. 309 00:12:12,426 --> 00:12:14,820 Ci mangeremo la faccia a cena? Volevo bastoncini di pollo! 310 00:12:14,820 --> 00:12:16,474 Papà, devo farlo un sistema solare! 311 00:12:16,474 --> 00:12:18,302 Papà, ne ho bisogno mutandine pulite! 312 00:12:18,302 --> 00:12:20,391 Papà, ho quasi ucciso Jetsie! 313 00:12:20,391 --> 00:12:21,696 Volevo bastoncini di pollo! 314 00:12:21,696 --> 00:12:24,699 [dialogo incrociato] 315 00:12:24,699 --> 00:12:25,222 Dita di pollo! 316 00:12:25,222 --> 00:12:27,964 [forte grido] 317 00:12:27,964 --> 00:12:29,313 Questo è tutto! 318 00:12:29,313 --> 00:12:31,576 Andate a letto, tutti quanti! 319 00:12:31,576 --> 00:12:32,229 Ma è solo sei e mezza. 320 00:12:32,229 --> 00:12:35,145 Ho detto vai a letto! 321 00:12:35,145 --> 00:12:37,364 [ringhiando] 322 00:12:37,364 --> 00:12:39,149 Sai cosa? Cambia il mio ordine in faccia. 323 00:12:39,149 --> 00:12:41,064 Anche tu, Cheech! Letto! 324 00:12:41,064 --> 00:12:43,066 Ma Jimmy... Devo decollare? questa cintura? 325 00:12:43,066 --> 00:12:45,068 sarò bravo! 326 00:12:48,114 --> 00:12:49,812 Spero che Jetsie sia a scuola oggi. 327 00:12:49,812 --> 00:12:51,639 Mi sento malissimo per... 328 00:12:51,639 --> 00:12:52,292 Che diavolo? 329 00:12:52,292 --> 00:12:55,339 Oh, povero piccolo Jetsie. 330 00:12:55,339 --> 00:12:57,776 Ne vuoi un altro? cheeseburger misto? 331 00:12:59,473 --> 00:13:00,779 EHI! 332 00:13:00,779 --> 00:13:02,346 C'è il bullo ha fatto questo a Jetsie! 333 00:13:03,782 --> 00:13:05,436 Gina ha torto! 334 00:13:05,436 --> 00:13:07,438 Quello del liceo non come la prigione. 335 00:13:07,438 --> 00:13:09,135 Anche se ho della roba buona su tutta la mia faccia. 336 00:13:09,135 --> 00:13:11,746 Scommetto che succede in prigione. 337 00:13:14,880 --> 00:13:17,665 Incredibile, Biscotto! 338 00:13:17,665 --> 00:13:19,972 In una sola settimana hai completamente ha cambiato questo posto. 339 00:13:19,972 --> 00:13:21,365 Come hai fatto? 340 00:13:21,365 --> 00:13:22,932 Vattene fuori dalla mia cucina! 341 00:13:22,932 --> 00:13:23,584 ci sto provando lavorare qui! 342 00:13:23,584 --> 00:13:25,935 [ridacchia] Ora, ora... 343 00:13:25,935 --> 00:13:26,326 Sono il tuo capo! 344 00:13:28,372 --> 00:13:29,416 Scusa! Scusa! 345 00:13:34,073 --> 00:13:35,031 Mamma! Pop rovinato la mia biancheria intima! 346 00:13:35,031 --> 00:13:37,294 Mi ha fatto andare a letto alle 6:30 di ieri sera. 347 00:13:37,294 --> 00:13:38,948 Sono sveglio dalle 3 di notte! 348 00:13:38,948 --> 00:13:40,079 Non farò nomi 349 00:13:40,079 --> 00:13:43,343 ma un certo culone mi ha rovinato i compiti. 350 00:13:43,343 --> 00:13:46,390 CHEECH: Jimmy, ho bisogno di un cambiamento! 351 00:13:46,390 --> 00:13:47,347 Che diavolo? 352 00:13:47,347 --> 00:13:50,002 Guarda questo posto maledetto! 353 00:13:50,002 --> 00:13:51,786 Ci sono impronte sul soffitto, la TV è in fiamme... 354 00:13:51,786 --> 00:13:54,659 e perché sto in piedi in tre piedi d'acqua? 355 00:13:54,659 --> 00:13:56,748 Oh, per l'amor di Dio... Dov'è tuo padre? 356 00:13:56,748 --> 00:13:59,446 JIMMY! 357 00:13:59,446 --> 00:14:01,448 Ehi cuoco. 358 00:14:01,448 --> 00:14:03,407 Che diavolo è? succedendo qui? 359 00:14:03,407 --> 00:14:05,322 Piacere a ci vediamo anche tu. Guarda questo posto. 360 00:14:05,322 --> 00:14:07,846 Cosa fai esattamente? fare tutto il giorno? 361 00:14:07,846 --> 00:14:09,804 Oltre a lavorare dalle nove alle cinque? 362 00:14:09,804 --> 00:14:11,110 Ok, dieci meno tre... 363 00:14:11,110 --> 00:14:13,330 undici alle due con un lungo pranzo. 364 00:14:13,330 --> 00:14:15,593 Mi sto facendo il culo ristorante ventiquattr'ore su ventiquattro 365 00:14:15,593 --> 00:14:18,509 e non puoi nemmeno mandare avanti questa casa? 366 00:14:18,509 --> 00:14:20,772 Me? Che razza di madre 367 00:14:20,772 --> 00:14:23,340 lascia la sua famiglia affamati e senza bucato 368 00:14:23,340 --> 00:14:24,994 e dover capire le capitali del Canada 369 00:14:24,994 --> 00:14:26,430 tutto da soli? 370 00:14:26,430 --> 00:14:27,387 E il tuo doveri femminili? 371 00:14:27,387 --> 00:14:29,041 Oh certo! I miei doveri femminili. 372 00:14:29,041 --> 00:14:30,390 Come potrei dimenticare? 373 00:14:30,390 --> 00:14:33,045 Ricordamelo ancora cosa sono quelli? 374 00:14:33,045 --> 00:14:35,700 Come avere la cena già pronta la tavola per tuo marito, 375 00:14:35,700 --> 00:14:37,223 come dice la Bibbia. 376 00:14:37,223 --> 00:14:41,184 Quale parte del La Bibbia dice questo? 377 00:14:41,184 --> 00:14:44,187 Sai, la parte in cui Gesù combatte la balena! 378 00:14:44,187 --> 00:14:45,579 Ho pensato questo cosa del ristorante 379 00:14:45,579 --> 00:14:46,841 sarebbe stato un bel piccolo hobby. 380 00:14:46,841 --> 00:14:50,933 Hai appena detto "bel piccolo hobby"? 381 00:14:50,933 --> 00:14:52,630 Questo è tutto. Sono fuori di qui! 382 00:14:52,630 --> 00:14:54,110 Dove stai andando? 383 00:14:54,110 --> 00:14:56,851 Ritorno al lavoro! Dove ottengo un po' di rispetto! 384 00:14:56,851 --> 00:14:58,114 Ti rispetto moltissimo! 385 00:14:58,114 --> 00:15:00,290 Non è come ti avevo detto entrare in cucina, 386 00:15:00,290 --> 00:15:00,899 togliti il top, e fammi un panino! 387 00:15:00,899 --> 00:15:03,119 [la porta si chiude] 388 00:15:03,119 --> 00:15:03,423 Che in realtà suona piuttosto bene. 389 00:15:07,688 --> 00:15:09,255 Dal momento che Cookie non vuole ascoltare alla ragione, o alla Bibbia, 390 00:15:09,255 --> 00:15:11,475 dobbiamo chiudere questo posto giù. 391 00:15:11,475 --> 00:15:13,651 Sai, per il bene dei ragazzi. 392 00:15:13,651 --> 00:15:15,174 Mi uccide vederli trascurato così. 393 00:15:15,174 --> 00:15:16,654 Agente speciale McCool. 394 00:15:16,654 --> 00:15:19,396 È carino che tu sia passato. [ridacchia] 395 00:15:19,396 --> 00:15:20,701 Informativa completa sui cookie, 396 00:15:20,701 --> 00:15:22,399 A volte sono al chiaro di luna 397 00:15:22,399 --> 00:15:23,791 come quello regionale ispettore sanitario... 398 00:15:23,791 --> 00:15:25,445 Beh, ti offrirei una mazzetta 399 00:15:25,445 --> 00:15:28,231 ma la mia cucina è così immacolata potresti mangiare dal pavimento. 400 00:15:28,231 --> 00:15:29,493 A proposito... 401 00:15:29,493 --> 00:15:32,365 Hai finito di leccarlo ancora pavimento, Rodney? 402 00:15:32,365 --> 00:15:34,454 Non preoccuparti, Biscotto, la mia visita stasera 403 00:15:34,454 --> 00:15:36,195 è strettamente come un haggis 404 00:15:36,195 --> 00:15:38,154 e zuppa di cock-a-leekie buongustaio assetato. 405 00:15:38,154 --> 00:15:40,286 Cameriere, c'è una mano nella mia zuppa. 406 00:15:41,548 --> 00:15:42,854 E tu sei chiuso. 407 00:15:44,943 --> 00:15:46,031 Non puoi farlo! 408 00:15:46,031 --> 00:15:48,555 Scusa, Biscotto. 409 00:15:48,555 --> 00:15:50,775 Wee Wee Wheathin è adesso ufficialmente una scena del crimine. 410 00:15:50,775 --> 00:15:51,906 Cavolo, pausa dura, Cuocere. 411 00:15:51,906 --> 00:15:55,171 Ma ehi, hai fatto una bella corsa. Non c'è da vergognarsi in questo. 412 00:15:55,171 --> 00:15:56,737 McCOOL: Oh, che vergogna! 413 00:15:56,737 --> 00:15:59,262 C'è un piede dentro l'insalata! 414 00:15:59,262 --> 00:16:01,699 Sei un grande chef. Ti meriti il ​​successo. 415 00:16:01,699 --> 00:16:02,700 E l'avresti avuto, ma cosa farai? 416 00:16:02,700 --> 00:16:06,051 È l'imprevedibile mano del destino. 417 00:16:06,051 --> 00:16:08,401 In realtà lo era la mano di Lorenzo. 418 00:16:08,401 --> 00:16:10,838 Quello che sto dicendo è che forse questo è un segno. 419 00:16:10,838 --> 00:16:12,405 Che il tuo posto è a casa. 420 00:16:12,405 --> 00:16:14,146 Con la tua famiglia. E il loro bucato. 421 00:16:14,146 --> 00:16:15,626 Hai ragione, Jimmy. 422 00:16:15,626 --> 00:16:18,368 Niente da fare adesso ma porta a casa il mio culo fallito. 423 00:16:20,065 --> 00:16:20,457 Bada-bing! 424 00:16:24,113 --> 00:16:28,030 [cantando allegramente] 425 00:16:29,553 --> 00:16:30,902 Che diavolo? 426 00:16:32,425 --> 00:16:34,427 Mi scusi, signore. Avete una prenotazione? 427 00:16:34,427 --> 00:16:35,167 Cosa sei? ne stai parlando? Teresa, sono io. 428 00:16:35,167 --> 00:16:37,778 Questa è casa mia. No! 429 00:16:37,778 --> 00:16:40,912 Questo è il Potente McDougal Casa di Haggis! 430 00:16:40,912 --> 00:16:43,132 Hai trasformato la nostra casa in un ristorante? 431 00:16:43,132 --> 00:16:44,785 Hai detto che mi volevi a casa, quindi sono tornato a casa. 432 00:16:44,785 --> 00:16:47,484 Ma non è giusto nei miei confronti i clienti a chiudere, 433 00:16:47,484 --> 00:16:49,790 quindi li ho portati con me. 434 00:16:49,790 --> 00:16:52,228 Grazie per essere così solidale, tesoro. 435 00:16:52,228 --> 00:16:54,447 Non ricordo essere di supporto. 436 00:16:54,447 --> 00:16:55,666 E non ricordo hai una prenotazione. 437 00:17:01,280 --> 00:17:03,152 Cheech, guarda cosa? I cookie sono finiti in questo posto! 438 00:17:03,152 --> 00:17:04,762 Lo so! 439 00:17:04,762 --> 00:17:06,633 Se faccio un buon lavoro, Potrei fare la lavastoviglie! 440 00:17:06,633 --> 00:17:08,157 Gina, che ne dici di andare? il vecchio, un po' di cibo? 441 00:17:08,157 --> 00:17:09,723 Sto morendo di fame qui! 442 00:17:09,723 --> 00:17:10,811 Non si può fare, papà. Siamo al completo. 443 00:17:11,986 --> 00:17:12,900 Prenderò un cocktail di gamberetti. 444 00:17:12,900 --> 00:17:13,945 E una birra? 445 00:17:13,945 --> 00:17:15,555 Nessun dado. 446 00:17:15,555 --> 00:17:18,645 Tutto quello che abbiamo qui è Rob Roys. 447 00:17:18,645 --> 00:17:20,865 Possiamo prendere una Heineken? spritz e un Fuzzy Navel? 448 00:17:20,865 --> 00:17:21,648 Tre Rob Roy in arrivo. 449 00:17:24,042 --> 00:17:28,090 Per l'ultima volta, non lo faccio voglio comprare una rosa [beep]! 450 00:17:29,569 --> 00:17:31,136 Finalmente un po' pace e tranquillità. 451 00:17:31,136 --> 00:17:34,618 [tremante] 452 00:17:39,536 --> 00:17:40,798 DONNA 1: ...dico, oh mio Dio, sul serio? 453 00:17:40,798 --> 00:17:43,148 E lui dice: borse sul serio! 454 00:17:43,148 --> 00:17:47,805 DONNA 2: Wow, anche tu hai le verruche genitali! 455 00:17:47,805 --> 00:17:49,023 JIMMY: Questo è tutto![entrambi urlano] 456 00:17:50,764 --> 00:17:52,679 Il ristorante è chiuso![ansimando] 457 00:17:52,679 --> 00:17:54,638 Vuoi una borsa per cani? Porta questo! 458 00:17:54,638 --> 00:17:56,074 [urlando] 459 00:17:56,074 --> 00:17:57,641 Ehi Jagoff, la zuppa è pronta! [urlando] 460 00:17:59,556 --> 00:18:02,298 Jimmy! Hai perso la tua maledetta mente? 461 00:18:02,298 --> 00:18:03,212 Non lo sopporto non più, cuoco! 462 00:18:03,212 --> 00:18:05,562 Ho provato ad essere di supporto, 463 00:18:05,562 --> 00:18:07,303 ma questa cosa del ristorante sta facendo a pezzi la nostra casa! 464 00:18:07,303 --> 00:18:09,043 Schwah-sch- 465 00:18:09,043 --> 00:18:10,219 Tesoro, ho bisogno di te. 466 00:18:10,219 --> 00:18:11,481 I bambini hanno bisogno di te. 467 00:18:11,481 --> 00:18:14,745 Chiudi questo circo e... torniamo ad essere una famiglia. 468 00:18:14,745 --> 00:18:16,355 Ma hai detto Sono stato fantastico. 469 00:18:16,355 --> 00:18:18,314 Hai detto io meritato successo. 470 00:18:18,314 --> 00:18:19,358 E ora lo sei correndo in giro 471 00:18:19,358 --> 00:18:21,882 come un dannato animale rovinando i miei affari! 472 00:18:21,882 --> 00:18:22,622 Stiamo chiudendo anche questo posto giù? 473 00:18:22,622 --> 00:18:25,538 Ah beh, batte segando le mani. 474 00:18:25,538 --> 00:18:27,018 Ah, merda. 475 00:18:27,018 --> 00:18:28,541 Eri tu? 476 00:18:28,541 --> 00:18:30,674 Come potresti? farmi questo? 477 00:18:30,674 --> 00:18:32,458 Biscotto, mi dispiace! Stavo perdendo la testa! 478 00:18:32,458 --> 00:18:36,506 Non sai quanto sia difficile gestire una casa da solo! 479 00:18:36,506 --> 00:18:38,072 Io non? 480 00:18:38,072 --> 00:18:40,118 Ti sei preso cura del casa per una settimana, Jimmy! 481 00:18:40,118 --> 00:18:43,426 Lo sto facendo sedici anni! 482 00:18:43,426 --> 00:18:45,079 Divertiti a dormire il divano, signore. 483 00:18:45,079 --> 00:18:46,472 Perché non lo sei senza arrivare da nessuna parte 484 00:18:46,472 --> 00:18:48,735 vicino alla mia carne armadietto stasera. 485 00:18:48,735 --> 00:18:50,346 E' un po' strano cosa da chiamare il tuo va- 486 00:18:50,346 --> 00:18:51,999 Oh, intendi la camera da letto. 487 00:18:51,999 --> 00:18:54,045 Ah! 488 00:18:54,045 --> 00:18:54,915 Se lo vuoi cocktail di gamberetti, 489 00:18:54,915 --> 00:18:57,048 dovrai farlo mettiti dei pantaloni. 490 00:19:00,704 --> 00:19:02,662 [sospiro] 491 00:19:02,662 --> 00:19:06,100 Cookie è infelice e mi sento malissimo. 492 00:19:06,100 --> 00:19:07,493 Questo è il matrimonio per te. 493 00:19:07,493 --> 00:19:09,147 Cosa farai? 494 00:19:09,147 --> 00:19:12,194 Era felice di lavorare al ristorante e abbiamo rovinato tutto. 495 00:19:12,194 --> 00:19:13,717 Devo andare a farlo questo diritto. 496 00:19:13,717 --> 00:19:15,414 Quanto più giusto puoi ottenere? 497 00:19:15,414 --> 00:19:17,155 È tornata in cucina a cui appartiene. 498 00:19:17,155 --> 00:19:19,462 Lei era in una cucina, sì, idiota! 499 00:19:19,462 --> 00:19:21,377 E sto mettendo lei là dietro. 500 00:19:21,377 --> 00:19:23,727 Jimmy, lo è già lì! 501 00:19:25,511 --> 00:19:26,033 Cheech, magari siediti questo è fuori, va bene? 502 00:19:26,033 --> 00:19:28,688 Per me va bene. 503 00:19:28,688 --> 00:19:30,603 Voglio che finisca tutto questo maledetto comunque montagne russe emotive! 504 00:19:35,129 --> 00:19:36,566 Bene. Cosa vuoi? 505 00:19:36,566 --> 00:19:39,308 Ho realizzato quella prigione le regole non si applicano in Canada. 506 00:19:39,308 --> 00:19:42,093 Qui, le persone premiano il vittima, non l'aggressore. 507 00:19:42,093 --> 00:19:43,486 Se voglio essere circondato da ragazze come Jetsie, 508 00:19:43,486 --> 00:19:45,923 Ho bisogno di ottenere mi ha preso a calci in culo. 509 00:19:45,923 --> 00:19:48,360 Aspetta un secondo, vuoi che io ti picchi? 510 00:19:48,360 --> 00:19:50,014 Di fronte alle ragazze? 511 00:19:50,014 --> 00:19:52,364 Ne voglio un po' azione che sta ottenendo! 512 00:19:52,364 --> 00:19:53,626 Quale modo migliore per ottenere simpatia 513 00:19:53,626 --> 00:19:56,325 piuttosto che essere ingiusto travolto da un delinquente? 514 00:19:56,325 --> 00:19:58,240 Petey, pensaci questo attraverso... 515 00:19:58,240 --> 00:19:59,502 Affrettarsi! [Dai, colpiscimi! 516 00:19:59,502 --> 00:20:02,505 NO! Perdersi, che schifo! 517 00:20:02,505 --> 00:20:04,071 Dai, solo un qualche bel scatto! 518 00:20:04,071 --> 00:20:05,595 Davvero veloce! Dammi quello che voglio! 519 00:20:05,595 --> 00:20:07,466 Lasciami andare, sei un maledetto psicopatico! 520 00:20:07,466 --> 00:20:08,772 [sussulto] 521 00:20:08,772 --> 00:20:12,297 Ora lo è il bullo di Jetsie aggredire una bambina! 522 00:20:12,297 --> 00:20:13,559 Prendilo! 523 00:20:13,559 --> 00:20:16,606 [grugnito] 524 00:20:16,606 --> 00:20:17,389 Ehi, cosa sono stai facendo? 525 00:20:17,389 --> 00:20:20,044 Che cosa? Quando a Roma... 526 00:20:20,044 --> 00:20:20,566 [grugnito] 527 00:20:24,701 --> 00:20:27,138 Ok, cosa sono facciamo qui? 528 00:20:27,138 --> 00:20:28,487 McCool ha chiamato. 529 00:20:28,487 --> 00:20:30,924 Ha detto che c'era un maggiore situazione accadendo. 530 00:20:30,924 --> 00:20:32,839 Jimmy, cosa c'è? succedendo? 531 00:20:32,839 --> 00:20:34,537 E perché sei vestito? come un becchino? 532 00:20:34,537 --> 00:20:36,190 Buonasera, Biscotto dello chef. 533 00:20:36,190 --> 00:20:38,410 Benvenuti alla riapertura Wee Wee Wheatthins. 534 00:20:38,410 --> 00:20:40,151 sarò tuo nuova matrona Dee. 535 00:20:40,151 --> 00:20:41,761 Buone notizie, Biscotto. 536 00:20:41,761 --> 00:20:43,328 Tuo marito ha aiutato risolviamo il mistero 537 00:20:43,328 --> 00:20:45,635 della mano mozzata. 538 00:20:45,635 --> 00:20:48,290 [sussurra] Aiuto! 539 00:20:48,290 --> 00:20:49,987 Grazie a Jimmy, sei tornato in affari! 540 00:20:49,987 --> 00:20:52,642 Oh, Jimmy! 541 00:20:52,642 --> 00:20:54,905 Tu grande, dolce idiota, tu. 542 00:20:54,905 --> 00:20:55,601 Scusa, ho incasinato le cose per te, cuoco. 543 00:20:58,822 --> 00:21:01,912 È un po' lento stasera, solo due clienti. 544 00:21:01,912 --> 00:21:04,871 Sono le otto e mezza, il posto dovrebbe essere pieno! 545 00:21:04,871 --> 00:21:06,873 Forse ne hanno sentito parlare la mano nella zuppa. 546 00:21:06,873 --> 00:21:08,005 La gente parla, lo sai. 547 00:21:08,005 --> 00:21:10,224 O forse era il ragazzo grasso e peloso nudo 548 00:21:10,224 --> 00:21:12,052 colpire la gente con la sua spazzatura. 549 00:21:12,052 --> 00:21:14,359 Hmm... ero preoccupato questo potrebbe accadere. 550 00:21:14,359 --> 00:21:17,231 Vedi Cookie, Haggis lo è rigorosamente una novità alimentare. 551 00:21:17,231 --> 00:21:18,711 Le persone sempre e solo provalo una volta, 552 00:21:18,711 --> 00:21:20,844 solitamente sotto il influenza dell'alcol. 553 00:21:20,844 --> 00:21:23,803 Quindi non ci sarà qualche cliente abituale? 554 00:21:23,803 --> 00:21:25,370 Nemmeno uno. 555 00:21:25,370 --> 00:21:28,025 Temo che Wee Wee Wheatthin sia ha fatto il suo corso. 556 00:21:28,025 --> 00:21:29,809 Allora perché l'hai fatto? ti preoccupi di riaprire? 557 00:21:29,809 --> 00:21:31,855 Sì, perché l'ho capito le mie speranze sono alte? 558 00:21:31,855 --> 00:21:33,160 Cosa posso dire? 559 00:21:33,160 --> 00:21:34,466 Per me scozzese il cibo può essere molto... 560 00:21:34,466 --> 00:21:35,162 "formazione dell'haggis". 561 00:21:35,162 --> 00:21:37,600 [risate] 562 00:21:37,600 --> 00:21:39,253 Dacci una calmata! 563 00:21:39,253 --> 00:21:40,037 Tu e il tuo stupido ristorante 564 00:21:40,037 --> 00:21:41,995 quasi rovinato il mio matrimonio. 565 00:21:43,388 --> 00:21:45,695 Beh, immagino di sì non sono più un cuoco. 566 00:21:45,695 --> 00:21:47,436 Tesoro, nel cucina del mio cuore, 567 00:21:47,436 --> 00:21:49,176 lo farai sempre essere capocuoco. 568 00:21:50,569 --> 00:21:52,005 [Aw del pubblico] 569 00:21:52,005 --> 00:21:54,617 Un giro di drink per tutti! 570 00:21:54,617 --> 00:21:57,446 stiamo festeggiando la nascita di mio figlio! 571 00:21:57,446 --> 00:21:58,882 [belato]